For English scroll down...

Dospívající chlapec Mahito se s tatínkem přestěhuje na venkovské sídlo daleko od hektického Tokia. V novém domově se seznámí se svéráznou mluvící volavkou, která ho láká k prozkoumání záhadné opuštěné věže. V ní Mahito objeví magický svět, jemuž vládne tajemný stařec. Na cestě za poznáním se potká se statečnou dívkou Himi, armádou papoušků i roztomilými stvořeními Warawara. Mistr animace Hajao Mijazaki (Můj soused Totoro, Cesta do fantazie a Princezna Mononoke) se ve svém posledním filmu opět vydává za hranice fantazie a snů. (Aerofilms)

Organizační pokyny:
- bar a zahrádku otevíráme v 18:00 a start projekce ve 19:00
- vstup přes bar Spektrum, kde bude možné zakoupit drinky a snacky
- film je v originálním znění s titulky
- cena 120 Kč, studenti 100 Kč
- nejsme letní kino, promítáme za každého počasí
- vstupenky nelze zakoupit na konkrétní místa, sál otevíráme o hodinu dříve, takže si přijďte zajistit nejlepší místo

Instructions:
- the film is in its original version with subtitles
- entrance through the Spektrum bar, where you can buy drinks and snacks
- we open at 18:00 and the projection starts at 19:00
- price 120 CZK, students 100 CZK
- we are not a summer cinema, screening in any weather
- tickets cannot be purchased for specific seats, the hall opens an hour earlier, so come and choose your seat