For English scroll down...

Rok 1994, maloměsto ve středním Skotsku. Nejlepší kamarády Johnna a Spannera pojí pevné pouto. Nyní se ovšem ocitají na prahu dospělosti a jejich životní cesty se rozdělí: Johnno se stěhuje za lepším životem do jiného města a Spanner bude muset čelit nejisté budoucnosti na vlastní pěst. Ale nadcházející léto bude jiné jak pro ně, tak pro celou zemi. Británie zažívá explozi freeparty scény a zrod největšího kontrakulturního hnutí mládeže v soudobých dějinách. Kluci toužící po dobrodružství a úniku se rozhodnou pro poslední společnou akci a vyrazí na nelegální rave. Ukradnou peníze Spannerovu staršímu bratrovi a pod mlhavým vedením D-Mana, dýdžeje z pirátské rozhlasové stanice, vstoupí do podsvětí charakterizovaného anarchií, svobodou a čelním střetem s pořádkovými silami.

Beats vypráví univerzálně platný příběh o dospívání odehrávající se na pozadí hudby, která je stejně eklektická a elektrifikující jako scéna, jež se z ní zrodila. Je to příběh naší doby o přátelství, vzdoru a neodolatelné síle mládí. (Film Europe)

Organizační pokyny:
- bar a zahrádku otevíráme v 18:00 a start projekce ve 20:00
- vstup přes bar Spektrum, kde bude možné zakoupit drinky a snacky
- film je v originálním znění s titulky
- cena 120 Kč, studenti 100 Kč
- nejsme letní kino, promítáme za každého počasí
- vstupenky nelze zakoupit na konkrétní místa, sál otevíráme o hodinu dříve, takže si přijďte zajistit nejlepší místo

Instructions:
- the film is in its original version with subtitles
- entrance through the Spektrum bar, where you can buy drinks and snacks
- we open at 18:00 and the projection starts at 20:00
- price 120 CZK, students 100 CZK
- we are not a summer cinema, screening in any weather
- tickets cannot be purchased for specific seats, the hall opens an hour earlier, so come and choose your seat